Шведийн вант улс дахь Монголчууд - IV хэсэг./шинэ дугаар/

Шведийн вант улс дахь Монголчууд - III /цуврал нэвтрүүлэг/

Шведийн вант улс дахь Монголчууд - II /цуврал нэвтрүүлэг/

Шведийн вант улс дахь Монголчууд - I /зассан/

kafe-nii gazart

 

På kafe

KUNDEN /үйлчлүүлэгч/: Hej, en kopp kaffe och, en bulle/ороомог,  бөөрөнхий талх,/ , tack.

EXPEDITEN /ажилчин/: Ja,tack. Var det bra så?

KUNDEN:  Nej, jag ska ha en stor kaka/бялуу/också.

EXPEDITEN: Ja tack, något annat?/өөр зүйл/

KUNDEN: Nej, tack, det är bra så.

EXPEDITEN: Jaha. Det blir 42 kronor då.

KUNDEN: Varsågod.

EXPEDITEN: Tack. Härv är kvittot /баримт/och åtta kronor tillbaka.

KUNDEN: Tack.

   sonsoh,tatah

 

Alla bor i samma hus

Alla bor i samma hus

Familjen Åberg bor på Granvägen 4. Jonas är 35 år och han är målare. Ellen är 37 år och hon arbetar på  en bank. Emil är 17 år och går i skolan. Klara är 5 år och går på dagis. Familjen har en katt. Den heter Simba.

Familjen har två bilar.Jonas kör en Volvo och Ellen kör en Ford. De har en båt också. Den heter Tora. Hassan Scali bor också på Granvägen 4 . Han är lärare.Han är 26 år och bor ihop med Linda.

Linda Nilsson är 22 år och studerar ekonomi på universitetet. Hon är sambo med Hassan och de väntar barn.

Jocke Palmgren är 48 år och kör taxi.Han har tre barn, men han är skild och bor ensam.

Lisa Sylven är skådespelare.Hon är ogift och hon bor också ensam.

сонсох ба татах

nya ord шинэ үг

alla  бүгд

samma яг ижилхэн, ижилхэн, нэг төрлийн, адил, ижил, яг адил, адилхан

en målare зураач, будагчин,

går i skolan- studerar i en skola сургуульд явах, сургуульд сурах

ett dagis

en bil автомашин

en båt завь, усан онгоц,

ihop  хамт, цуг, нэгэн зэрэг, - with -тай хамт/цуг, бүгдээр, цуг, хамтдаа, өөр хоорондоо, тасралтгүй

en ekonomi аж ахуй, эдийн засаг

ett universitet их сургуулийн,

sambo хамтран амьдрагч

väntar barn хүүхэд хүлээх

skild өөр, ялгаатай, to be - from -aac ялгаатай байх, өөр ондоо

ensam  ганцаараа, гав ганцаар, зөвхөн, ганцхан, бусдын тус дэмжлэггүйгээр

en skådespelare жүжигчин, театр, киноны жүжигчин

ogift гэрлээгүй, ганц бие

 

 

(Нийт: 32)